在法國生活，凡事都要透過掛號或雙掛號等正式信件做通知、紀錄，尤其是在處理關戶、電信、租屋解約等繁瑣事務，但有時候總會遇到人不在法國，當下不便處理，或是語言不通的情況。 法國郵局 (La Poste) 的數位服務大大簡化了這些流程，無需再為郵寄文件而找影印店、郵局等到處奔波，只需要簡單的 7 個步驟，就能輕鬆完成所有操作，完全不用出門，不會法文也沒關係！
此篇文章將以關戶 (Clôture de compte bancaire) 為例，馬上往下看圖示+文字教學吧！
步驟一：到郵局網站，點選 "Envoyer un recommandé en ligne"
步驟二：點選 "J'envoie ma lettre recommandée"
步驟三：提供檔案，郵局會幫你印出並寄出。
直接上傳檔案 (Importer un PDF)
使用範本 (Utiliser un modèle de lettre)
使用空白編輯檔 (Utiliser l'éditeur de texte)
此文章採用「使用範本」為例，讓完全不會法文的人也能快速上手。
步驟四：點選使用範本後，請確認所需的範本為何。
範本多元， 包含關戶、電信、租屋解約
Choisir la thématique du modèle 點選 "Banques et assurances"
Choisir la catégorie du modèle 點選 "Banque"
Choisir le modèle de lettre 點選 "Clôture de compte bancaire"（此文以關戶為例）
步驟五：按照 [ xxx ] 內的需求填寫，連 ChatGPT 都用不到！
Prénom, Nom de l'expéditeur：寄件人（你）的姓名，一定要跟開戶資訊相同喔！
Adresse：寄件人（你）的地址
Numéro de téléphone：寄件人（你）的電話號碼
Adresse e-mail：寄件人（你）的信箱
Numéro du compte bancaire à clôturer：寄件人（你）要關戶的帳號
Numéro du compte bancaire à créditer：若有餘額，要存入的銀行帳戶號碼，要提供接收餘額的帳戶
Signature：你的簽名，非必須，但建議填寫
根據所選的目的（關戶、電信、租屋解約），內容或有不同，填寫時要多留意喔
步驟六：選擇信件類型
Lettre recommandée：掛號信
Avis de reception：是否要加購回執聯
步驟七：提供收件人、寄件人資料、付款
Adresse du destinaire：收件人資料，最多可以上傳 100 位收件人。
Adresse d'expédition：寄件人資料：可以直接輸入或是登入 (Se connecter) 郵局帳號。
付款後系統將生成郵寄證明和追蹤號碼，以供日後查詢。
以上 7 個線上步驟，就能省下大把的時間，很喜歡郵局的這個服務，推薦給大家。
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
延伸學習：10 個郵局必備單字
在使用 La Poste 的線上服務時，不論是關戶、電信、租屋解約、寄包裹等需求，這 10 組法文單字將讓你更加得心應手：
Un courrier - 郵件
Une lettre recommangée - 掛號信
Une lettre recommandée avec accusé de réception - 雙掛號信
Un colis ; Un paquet - 包裹
Colissimo - 法國郵局的運輸服務
Envoyer - 寄送
L'envoi - 寄件 (名詞)
Recevoir - 收件
Le destinataire - 收件人
L’expéditeur - 寄件人
Importer - 匯入
Télécharger - 下載
Numéro du suivi - 追蹤號碼
Un timbre - 郵票
Un carnet de timbres - 一冊郵票 (泛指 10 張)
Paiement - 付款 (名詞)
Payer - 付款 (動詞)
Imprimer - 列印
Une impression - 列印 (名詞)
En noir et blanc - 黑白
En couleur - 彩色
Confirmation - 確認
以上是 La Poste 網站上常出現的各種單字，若是你有用過郵局線上服務的話，也歡迎在下方留言分享使用經驗喔！
Comments